翻译风波

御前侍卫

延杰 郑佩佩 午马 元彪 谢孟伟 刘惠 来喜 谢东 

风之棋局

Fakhri Khorvash 默罕默德·阿里·科沙瓦兹 Akbar Zanjanpour 索瑞·安达斯鲁 Shahram Golchin Hamid Taati Agha Jan Rafii Anik Shefrazian Majid Habibpoor Javad Rajavar 

芬妮与亚历山大

克里斯蒂娜·阿道夫森 伯杰·阿斯特 佩妮娜·奥威 克里斯蒂安·阿尔姆格伦 卡尔·比尔奎斯特 阿克塞尔·迪贝里 艾伦·埃德渥 茜芙·埃里克斯 阿娃·弗洛灵 Patricia Gélin 迈丽丝·格兰隆德 Maria Granlund 贝蒂尔·古韦 埃娃·冯·汉诺 索妮娅·赫登布拉特 

痴心无罪粤语

梁艺龄 胡越山 吴咏红 黎耀祥 侯尉云 王伟梁 

几度夕阳红大结局

汪玲 甄珍 江青 杨群 刘维斌 金石 吳風 钮方雨 秦沛 

首杀

海登·克里斯滕森 泰·谢尔顿 格辛·安东尼 布鲁斯·威利斯 梅根·伦纳德 威廉·德莫奥 德布·G·格德勒 泰勒·乔恩·奥尔森 谢伊·巴克纳 玛吉·阿维拉 克里斯汀·岱伊 杰西·普鲁特 夏洛特·柯克 罗伯特·哈维 布莱恩·鲍曼 理查德·杜恩 大卫·皮廷格 王明 

血钻

莱昂纳多·迪卡普里奥 杰曼·翰苏 詹妮弗·康纳利 阿诺德·沃斯洛 大卫·哈雷伍德 吉米·米斯特雷 麦克·辛 史蒂芬·柯林斯 

失落的婴儿

阿布舍克·班纳吉 瓦尔丹·舒巴姆 米娅·梅尔策 Harish Khanna Sahidur Rahaman Lovekkush Kundu Ankit Sain Mahendra Sharma 

主谋

乔什·奥康纳 阿拉娜·哈伊姆 盖比·霍夫曼 约翰·马加罗 比尔·坎普 霍普·戴维斯 莱齐·费利兹 马修·马希尔 科尔·杜曼 玛戈特·安德森-宋 伊莱·盖布 胡安·卡洛斯·赫尔南德斯 让·扎尔祖尔 瑞安·霍姆奇克 威尔逊·康克赖特 凯蒂·哈伯德 史蒂文·特里·沃克 D·J·斯特劳德 格雷格·维奥兰德 安吉尔·科恩斯 

怪兽岛

张智豪 

洛桑的家事

金巴 扎西 加华草 更旦 居琼钦 

铁肩

孙铁 时晓飞 

清算

高捷 姜皓文 侯桐江 湛佳明 Jiaming Zhan 张荣祥 Cheung Wing-Cheung 屈刚 张媛钰 贾天明 景乐 韩则怡 Zeyi Han 武岳 Yue Wu 张怀公 洪子龙 Zilong Hong 刘浩岚 Haolan Liu 刘开心 Kaixin Liu 

昨日青春

栗原飒人 日高由起刀 林裕太 彭泽萱 祷云母 阿拉季 佐野史郎 渡边真起子 中岛步 普希姆 

轻声告诉我

费尔南多·林德斯 安德斯·维伦科索 帕特里夏·维柯 西莉亚·费杰罗 Fernando Nagore 艾丽西娅·法尔科 Eve Ryan Diego Vidales 

父亲

谢洪波 李生莉 申泽华